Weighing machine for making packages